(MeiMiao, traviesa ella, ha enviado un sms a Yvi diciendo que, si es capaz de explicar a G.W. Bush qué es lo que buscan en el LHC, pasarán una noche loca de pasión…)
GW.- Amigou Yvi, ¿qué es esa cousa del LHC, y por qué la buscan?
Yvi.- Verás, GW, ¿tú sabes qué es la masa?
GW.- Yes, I do. La amasa se amasa y se hase el pann y los biscouchos…
Yvi.- (reprimiendo un suspiro, la prueba es realmente dura) No, GW, la masa, como en cuando compras un kilo de manzanas.
GW.- Aaaaaahhh! oukey, gotit…
Yvi.- Verás, GW, la materia es vaga. Cuando está en reposo, le gusta permanecer en reposo. Eso se llama inercia, y la masa mide la inercia. Así, por ejemplo, la Iglesia Católica y la Real Academia de la Lengua tienen una gran masa…
GW.- ¿Rheal what? ¿Rheal Madrhid?
Yvi.- Sí, eso también. Bueno, la pregunta es… ¿por qué? ¿Por qué las cosas se resisten a moverse?
GW.- Yo me rhesisto a moverhme de mi sillóun en la casa blanca, perho me hasen irhme… y va a llegarh un negrhitou del afrhica trhopical…
Yvi.- GW, GW, focaliza, por favor, me estoy jugando mucho…
GW.- Perhdona, amigo Yvi. Yes, la masa. ¿Pourh qué tienen masa las cousas?
Yvi.- ¡Me alegro de que me hagas esa pregunta! En realidad, ninguna de las partículas elementales tiene masa. Ninguna. Hala.
GW.- Me estoy perhdiendou…
Yvi.- Y los físicos también se perdían… Resulta que la única manera de que la teoría de partículas elementales funcione es que… ninguna tenga masa de por sí. Y entonces, ¿quién se la da?
GW.- Esou, ¿quiénn?
Yvi.- Imagina que el espacio está lleno, todo él lleno de físicos varones.
GW.- ¿Toudo él?
Yvi.- Todo él. Entonces llega una partícula. Las partículas son físicas, pero chicas.
GW.- Oh, waw!
Yvi.- Sí, los chicos dificultarán el paso de la chica con requiebros, ofrecimientos de flores, matrimonio, sexo oral, sexo genital, sexo extramatrimonial, concepción de hijos, colaboración en papers, etc. etc. Por eso la partícula, i.e.: la chica, gana masa. Cuanto más linda, más masa, claro.
GW.- Entchiendo, Yvi, pero, ¿qué es lo que buscan en el LHC del CERN, en Ginebra?
Yvi.- ¡Pruebas de que eso es así! Un tipo llamado Higgs hizo cuentas, y se dio cuenta de que si uno de los chicos se intenta mover, también es posible que los demás le acosen a requiebros.
GW.- ¿Los físicous son jomosexuales?
Yvi.- Bueno, de todo hay, pero no hace falta. Si un chico se intenta mover, entonces los demás chicos seguro que le querrán preguntar cosas y no le dejarán avanzar. Imagina a Einstein, por ejemplo.
Yvi.- El caso es que, dada la idiosincrasia de los físicos le harían más requiebros a Einstein, siendo uno de ellos, que a muchas chicas. Así, el propio «campo de varones físicos» tendría gran masa. Un chico moviéndose se llama un «bosón de Higgs».
GW.- Así que si vemous a un Einstein pequeñitou en el CERN, es que han tenido éxitou.
Yvi.- Erh… no… Verás. Te tengo que explicar cómo funcionan los aceleradores de partículas. Imagina que fueras un relojero que quisieras estudiar cómo funciona un reloj. Entonces, los físicos de partículas lo tirarían contra la pared y contarían los cachos. En el LHC harán que dos partículas choquen y se den un trompazo muy muy fuerte. La energía moverá a las chicas, pero eso ya lo sabemos. Como los chicos tienen mucha inercia es muy raro que veamos a uno moverse, pero contamos con que el trompazo será tan fuerte esta vez que alguno podremos ver.
GW.- Aha, entonses crheou que lo he entendidou. Un rhelojerou llamado Higgs se dio un trhompazou y Einstein no se movió pourque tiene mucha inersia. En el LHC supongou que le curarán y hasta le buscarán novia. Muchas grhacias, amigo Yvi, porh tus explicasiounes. Hale, ya no bombardearhé tu país, ea. Adiós, adiós.
Yvi.- Adiós, GW, machote… MeiMiao, ¿has visto? ¡Lo ha entendido! ¿Vienes ya…?
(Puff… no me veo capaz de explicar con peras y manzanas –como dice superwoman— la relación entre el bosón de Higgs, la ruptura espontánea de la simetría y las teorías gauge no abelianas… pero si os empeñáis, nos ponemos con ello… y también está la razón por la que jamás se podría crear un agujero negro en el CERN…)