Lover or wife?

by MeiMiao

(Spanish version follows)

This story is classic, but nonetheless it’s interesting. A poet, a lawyer and a theoretical physicist meet in a bar, and discuss about the divine and the mundane… Then the topic arises regarding who can give a man higher happiness: a lover or a wife. The lawyer, always a man of order, advocates for the wife. Stability, tradition, a home, children… that is what can make a man truly happy. The poet raises his hands to heaven… impossible! A lover, meeting in secret places, writing poems to her beauty, feeling your blood and your life expanding… that’s true happiness. Then they both look at the physicist, as if waiting for a referee report, and he says “Both”. “Both???”, they ask. “Yes, both. This way, your wife will think that you’re with your lover, and your lover will think that you’re with your wife, while you’re at your lab doing physics, which is what you really enjoy!”

Esta historia es clásica, pero aun así interesante. Un poeta, un abogado y un físico teórico se encuentran en un bar y discuten de lo divino y lo humano… Entonces aparece el tema de quién puede dar a un hombre la mayor felicidad: una amante o una esposa. El abogado, siempre un hombre de orden, apoya la moción de la esposa. Estabilidad, tradición, un hogar, hijos… eso es lo que puede hacer a un hombre verdaderamente feliz. El poeta eleva sus manos al cielo… ¡Impensable! Una amante, encontrarla en lugares secretos, alabar en poemas su belleza, sentir tu sangre y tu vida expandiéndose… Eso es la verdadera felicidad. Entonces ambos miran al físico como esperando su arbitraje, y él dice “Ambas”. “¿¿¿Ambas???”, preguntan. “Sí, ambas. Así tu esposa pensará que estás con tu amante, y tu amante pensará que estás con tu esposa, y mientras tanto puedes estar en tu despacho haciendo física que es lo que te gusta de verdad.”

2 respuestas a Lover or wife?

  1. noema dice:

    Pero el físico también se equivoca…

  2. Superwoman dice:

    Creo que ando un poco taladrada, pero la felicidad creo que la da una isla desierta (no muy a menudo, un par de días por mes bastarían). En su defecto el laboratorio de Física no es tan mala opción😉
    Por cierto, sé que mi post de hoy te va a gustar.
    Un supersaludo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: